Miju struggled to ask what she was curious about, summoning strength.
“Chairman Kim…”
Siyun withdrew his lips that had been lingering around Miju’s ear and looked at her. The heat on Miju’s flushed face was matched by the intensity of his gaze. However, the words that came out of Siyun’s mouth were cold.
“What should I do if you call someone else like that in our relationship?”
“No, Siyun, you’re my grandfather…”
As Miju called him grandfather once again, Siyun tightened his grip on Miju’s waist and pressed her even closer to him. Trapped in Siyun’s arms, she couldn’t breathe.
“Don’t think about someone else when you’re in my arms.”
Thinking about how to speak without using honorifics, Miju was eventually confined in Siyun’s arms, only able to take shallow breaths.
Siyun looked at Miju, who was like that, and lightly kissed her, releasing the strength of his arm that had been constricting her, allowing her to breathe.
“Sigh…”
Miju’s warm breath brushed against Siyun’s lips. Taking a momentary break for the struggling Miju, Siyun held her hand, allowing her to catch her breath, and kissed her lips on the back of her hand.
Then, Siyun’s gaze was drawn to the ring on Miju’s finger, and he lightly swept his thumb over the wedding ring.
“I’ll let you choose when we have a real wedding.”
Siyun kissed each of Miju’s fingers while feeling them with his lips. Traces of Siyun remained on Miju’s thin, white fingers, giving them a gleaming appearance.
Watching Siyun’s lips move, Miju, full of tension, felt an electric current running through her entire body, not just her fingertips.
Observing Siyun’s long and gentle movements, she thought about how such movements might have taken place inside her mouth, and soft down feathers rose at the thought.
Without realizing it, Miju unconsciously straightened her fingers one by one and provocatively nibbled on Siyun’s lips, tempting his lips with her fingers.
As Miju moved her fingers, Siyun’s lips followed towards her hand.
His body felt angular and robust, but Siyun’s lips that touched Miju’s fingers were quite warm and soft.
For a moment, as she watched Siyun’s movements, Miju, caught in the intimacy of the two, felt a tension that seemed to spread throughout her body.
Eventually, Miju, carried away by the sensations, found herself unconsciously extending her fingers, and Siyun’s lips followed, teasingly tracing her fingers.
As Siyun’s movements, along with Miju’s finger, slowed down, he watched her expression closely. Only then did Miju realize that her fingers had reached the corner of her own lips.
“Ha. How should I deal with a fox like you!”
As if unable to resist Siyun’s cuteness, Miju kissed his lips and shook her head vigorously.
At the end of their intimate actions, the cold rationality and reality tormented Miju.
Their lips only briefly separated, and with their sharp noses touching, Miju asked.
“Do you perhaps want a showcase?”
Miju had diligently searched for the private lives of conglomerate heirs in a hamburger shop. That’s how she learned the meaning of the word “showcase” that Bongjun had thrown at her.
Siyun lazily rubbed his nose against the tip of Miju’s nose.
“Showcase?”
Whenever Siyun moved, his well-defined nose and soft lips alternately touched Miju’s lips and nose.
“…If revealing the modest appearance of a couple to the world is what Mr. Siyun wants.”
As if blocking Miju’s words, Siyun covered Miju’s lips with his and nibbled on her lower lip fiercely. Then, with both hands, he enveloped Miju’s face, turning it towards him.
“Do you think that’s what I want?”
“….”
“If you think that’s what I want, are you willing to listen?”
Hoping for a denial, Miju’s mind went blank at Siyun’s question asking if she was willing.
“Do you have the willingness?”
Siyun, as if determined to hear an answer, grabbed Miju’s shoulder and lightly shook her.
‘If that’s what Mr. Siyun wants.’
“I don’t have the willingness, but I’ll try.”
Siyun gently patted Miju’s cheek with his own cheek.
“I don’t like it forcibly.”
Even though she was saying this, one of Siyun’s hands was slowly wandering around her waist and back.
“I don’t have any intention of forcing you into such things.”
After all, until now, Miju hadn’t been forcibly sitting on Siyun’s lap. She hadn’t been forcibly accepting Siyun’s lips, nor had she forcibly endured his touch.
Even now, she willingly wanted to accept him, to feel the joy he gave.
Miju’s hand embraced Siyun’s head. Inserting her fingers into his short but soft hair, she stirred them around. Depending on Miju’s finger movements, the intensity of Siyun’s lips changed.
That such a small and slender woman could captivate and shake him like this. Siyun confirmed that he was firmly falling for Miju.
And once again, he realized that he neither wanted to escape from Miju nor let her go.
Siyun detached his lips and tightly embraced Miju. From her, he felt a subtle fragrance that could only be sensed from her.
“After spending time like this with me, a showcase?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
