It was a sensation both tender and intense.
In response to Eun Jae’s sudden action, Sun Woo’s calm pupils wavered roughly.
She was a woman who, if you took one step closer, would take two steps back. She was undoubtedly such a woman, yet the one before his eyes now seemed almost a different person from the one he knew.
Whenever she boldly clutched at the hem of his shirt, her fingertips, tense with anticipation, trembled ever so slightly. That vibration was transmitted directly to Sun Woo’s heart.
It was so cute that Sun Woo couldn’t hold back a leaking smile.
Her eyes, clearly dimmed by alcohol, held a gaze as hot as a blazing sun.
Unable to deny her stare, Sun Woo’s gaze was captured for a long time. He simply couldn’t tear his eyes away.
A strange emotion, one he had never felt before, rose up within him.
She was beautiful. She was maddeningly adorable.
“Would this be a breach of contract?”
The woman asked, shyly lowering her head and fiddling with her bright red lips.
Sun Woo slowly lowered his narrowed eyes. His still deep and pitchblack pupils touched Eun Jae’s pink cheeks, then halted above her moist, glossy lips. It’s a man’s instinct to be drawn to beauty.
His reason had long since evaporated in response to Eun Jae’s unexpected provocation, and Sun Woo’s dark pupils were already filled with her lips, which had already touched once.
In retrospect, from the moment she entered his heart without warning, every single moment she stood before him, he wanted to touch her, hold her, and have her in his arms.
He wished she was entirely his.
It was a simple thought that flared into a desperate desire for possession in an instant.
Sun Woo’s fingertips touched Eun Jae’s smooth nape. As his warm palm slid over her neck like playing a waltz, the woman’s halfclosed eyes shot open.
With a start, Eun Jae pulled back, and Sun Woo’s arm quickly wrapped around her waist. It enveloped her firmly, as if demanding she not move away.
Her long, thick eyelashes were trembling.
Up close, Eun Jae’s eyes were like a deep night adorned with starlight, akin to a hazy lake.
Clear, black pupils that seemed to have collected all the brightness in the world.
Sun Woo leaned closer to Eun Jae, as if trying to fill her petite pupils with his own image.
Sun Woo, who gently brushed Eun Jae’s moist lips with his thumb, looked down at her lips in silence.
“I’ve already breached the contract.”
“So how much do I need to pay back? Double, so 400 million?”
“600 million.”
“Why 600 million again. You’re just like a fraud….”
She was so bold when making a drunken confession, and now she was worried about the contract.
At her actions, Sun Woo could not help but laugh. Or maybe it was because he had inadvertently discovered the sincerity that the woman had hidden so deeply.
Since when?
Had you also been boiling inside like me? If not, I might feel a bit wronged.
I thought I couldn’t keep you by my side if it wasn’t for this contract. That’s why I was wondering whether I should hold onto you like this.
“600 million… I can’t pay it back even if I spend my whole life…”
Eun Jae muttered as if sleep was approaching. Seeing her like that, the corner of Sun Woo’s mouth rose into a smile.
“Then stay with me for a lifetime.”
The smile on his lips faded in an instant.
“I don’t plan on letting go until it’s all paid back.”
With that, Sun Woo’s dropped lips swallowed Eun Jae’s silent ones in one go.
The bitter taste of alcohol transferred from Eun Jae to Sun Woo. A hurriedly met kiss let out the woman’s excited breath.
Every breath the woman gave was sweet, as if she had filled her mouth with sweet candy. The daze, like drinking a sweet cocktail, enveloped Sun Woo even more.
The intense heat disrupted their breaths, and their chests rose with the overwhelming amount of breath they took in.
Even though they gasped for air and painfully repeated the act of exhaling, the act of savoring and exploring each other didn’t seem to stop for either of them.
As much as they desired, as much as they had endured, their actions were desperate and persistent. The beautiful sound of their longing lips in the quiet silence filled the space.
Sun Woo, who had been tormenting Eun Jae’s lips to his heart’s content, briefly let go of her lips. He smiled as he brushed his thumb over her lips, which were more swollen than usual.
“Ji Eun Jae. You’re in big trouble.”
“…..”
“When I have a goal—”
Sun Woo roughly pulled off the tie that had occasionally obstructed his path.
“I’m a stubborn guy who keeps going until I see the end.”
With one hand, he easily undid the tie and flung it somewhere, then his finger went to the topmost button of his shirt and flicked it open.
“And now, my goal is.”
Sun Woo’s lips curved deeply and darkly as he looked down at Eun Jae.
“You.”
A heat as if burning coursed through his entire body. As if a single button was not enough to alleviate the suffocation, Sun Woo, who quickly undid the second button, began to earnestly explore Eun Jae’s lips.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
