Returning home after work, Eunjae finished showering and sat in front of the vanity. Running her fingers through wet strands of hair, she looked down at the sparkling diamond ring on her left ring finger. Then, her gaze shifted to a beautiful frame on the vanity.
It was a photo taken by Taekyu on the day of their proposal in the indoor garden. The fresh mint color and white roses blended in the picture appealed to her more than the photos in the wedding album. Above all, their expressions looked much more natural and happy than at that moment.
“Yuntaekyu, you really take good photos.” Smiling, Eunjae drew a pretty crescent moon with her eyes closed.
“I already miss him.” Eunjae kissed Sunwoo’s face in the photo and looked at the wall clock hanging behind her. Sunwoo’s return was imminent. Hurriedly getting up, she patted her slightly bulging belly.
“Mae, should we go out to meet Daddy?”
Slowly descending the stairs, Eunjae headed to the first floor. Perhaps because she had a good night’s sleep, her steps felt refreshing today.
Three months into pregnancy, Mae was growing healthily day by day. Her lower belly had slightly protruded, and the morning sickness was still ongoing. The belated morning sickness and the pouring sleep when she turned around made every day embarrassing.
The academy course had ended, and she had to quit working at the café due to circumstances. Unexpectedly, she was hired as a full-time employee at the studio, making it impossible to continue part-time work. Her body was exhausted from doing two jobs.
On the first floor, Eunjae took a seat on the sofa, where the sunlight stretched straight through the large window. It was the first place visible when the front door opened.
The setting sun calmly descended onto Eunjae’s face. The orange glow was felt vividly on her closed eyelids.
Happy.
A warm and languid energy poured down, and Eunjae slowly opened her eyes at the gentle touch of soft fingers passing through her hair. The winter sun had already set, making it pitch dark by 5 o’clock.
Eyes shining like a rising moon in the middle of the dim living room, as dark as a moonlit night. Eunjae reached out and swept away the falling bangs.
“When did you come?”
“Just now. Why are you outside? It’s chilly.”
“I was waiting.”
Eunjae pulled his cheeks gently and lightly pressed her lips against his. In the darkness, their gazes met like sparkling stars.
“I missed you so much.”
“I thought you’d come on your own.”
Sunwoo embraced Eunjae, lifting her suddenly. When she felt her body being lifted, Eunjae struggled and twisted her arms.
“Oh, no. I’ve gotten heavy.”
“I thought a feather had landed on me.”
“Really.”
Laughing at his endlessly cheeky words, Eunjae leaned her head against his broad chest. Even as they climbed the stairs, his worry-filled questions continued.
“Did you eat something today?”
“I ate it. Aunt went through a lot.”
“Mae is making Mom suffer too much.”
Reaching the third floor, Sunwoo gently placed Eunjae on the sofa, then handed her a black shopping bag that was hanging on his forearm. Eunjae stared at Sunwoo, narrowing her eyes slightly.
“What’s this? Why the sudden gift attack?”
“If you’re going to see Dad tomorrow, you should dress up nicely.”
“Wow. Is this clothing?”
Eunjae, filled with anticipation, untied the carefully tied ribbon on the box with her slender fingers.
I wanted to go quickly, but the suddenly occurring morning sickness kept delaying my plans. I decided I had to go before the weather got colder since it was located on a slightly higher mountain. That was tomorrow.
“Wow, it’s so beautiful!”
“I’m glad you like it.”
Eunjae unfolded the black dress from the box, smiling brightly.
“I was already wondering what to wear.”
As her belly started to show, there was no room in her clothes. Pants wouldn’t buckle, and dresses were too tight, making it difficult to breathe. She had mostly been choosing loose-fitting pants, blouses, and dresses.
“The clothes you bought for me all look like spring.”
At that time, I didn’t know that my dressing room would be entirely in spring. It was a remarkable change considering that I used to be all black from head to toe until I met him.
“We don’t need winter until you’re by my side.”
Looking at Sunwoo, who smiled gently, Eunjae finally realized why her dressing room was entirely in spring.
While looking at Sunwoo, who spoke, Eunjae, with a raised tail, rushed over and hugged him warmly in his broad embrace.
“Are you planning to make me happy to death?”
“It’s a good ending.”
After kissing, even as they separated, Eunjae couldn’t take her eyes off Sunwoo’s face. In the meantime, he fumbled in his pocket and took out a bracelet, placing it on Eunjae’s wrist.
“It has a good flower language.”
Before she knew it, Eunjae looked down at the now-filled bracelet. It was an impressive bracelet with a rose motif on a gold chain. He said it was a rose made of black onyx.
“Black rose? What’s the flower language? Oh!”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
