“We went to and from school together. After school, you would come to my house, we would do homework and play together until dinner, and then you’d go home, Seol Ji Oh.”
“…Every day?”
Seol Ji Oh asked with a slight frown, as if he couldn’t believe it.
“Almost every day? At that time, your mother often wasn’t at home, Seol Ji Oh. So, you didn’t want to go home.”
As Yeo Woon recalled her memories and spoke, Seol Ji Oh tilted his head slightly and asked.
“But why didn’t you keep in touch?”
“Pardon?”
“If we were that close, even if I lost my memories and moved away, it seems like we would’ve stayed in touch. So, why didn’t you, Yeo Woon?”
The look in Seol Ji Oh’s eyes, as he watched her intently waiting for an answer, was oddly persistent. Unconsciously, Yeo Woon bit her lower lip.
She had wanted to keep in touch, but she was in a situation where she couldn’t. Everything changed when her father suddenly passed away due to a business failure, and she had to leave the house she was living in as if running away.
She had moved into a small, shabby house she had never seen before, and her mother, not having the time to grieve, had to look for work.
Spending the day with her younger sibling in an unfamiliar neighborhood, she often felt as if the world had come to an end.
It wasn’t that she didn’t think of Seol Ji Oh, but Yeo Woon knew. She knew that the world she and Seol Ji Oh were living in had changed.
“I had personal circumstances.”
Yeo Woon looked at Seol Ji Oh. She wasn’t sure if it was a rational doubt because he still couldn’t believe they were close, or just simple curiosity, but Yeo Woon spoke honestly.
“My family went bankrupt. So many things changed so suddenly that I couldn’t even think about keeping in touch. I’m sorry.”
Seol Ji Oh’s black eyes were fixed on Yeo Woon. In that moment, Yeo Woon realized how much she had wanted to say these words.
“I’m sorry for leaving without saying anything.”
Yeo Woon let out the words and then let out a hollow laugh at the absurdity of what she had said to a person who doesn’t even remember now.
She looked at Seol Ji Oh intending to tell him to just forget about it, but she saw Seol Ji Oh frowning, staring intently at her.
Yeo Woon widened her eyes slightly. When Seol Ji Oh’s gaze met hers, he relaxed his expression and soon turned his head to look at the athletic field. Yeo Woon tilted her head.
What was that expression just now? Was it because it’s dark and I saw it wrong?
After a moment of silence, Seol Ji Oh suddenly asked,
“What was I like when I was young?”
At the sudden question, Yeo Woon recalled the childhood of Seol Ji Oh in her mind.
“Um… A bit highmaintenance?”
“Me?”
“Yes. You couldn’t do much on your own, so I had to take care of everything for you?”
“……?”
“You were stubborn and always insisted on having your way, and you got angry easily.”
Seol Ji Oh looked at Yeo Woon as if hearing this for the first time. He didn’t seem to believe that he had such a character when he was young.
“But when you knew you were wrong, you would apologize right away. That was cute.”
Remembering those times, Yeo Woon squinted her eyes and smiled. It was Seol Ji Oh, who, even after playing a heavy prank, would apologize with a look as if he would die of guilt if Yeo Woon got even slightly hurt.
His scared eyes were truly adorable.
Yeo Woon turned her head and looked at Seol Ji Oh’s face. Then, Seol Ji Oh’s head tilted slightly to the side.
“This is the first time I’ve seen you smile.”
“Huh?”
Was I smiling?
It was then that Yeo Woon realized her lips had curved into a smile.
At that moment, Seol Ji Oh murmured softly while looking at Yeo Woon.
“You look much prettier when you smile.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
