“I heard that the Chairman’s father was the family doctor for the representative’s house for a long time.”
“Ah, that too. Jin, the representative, and I were in high school together.”
High school classmates? So, that’s why they looked quite close.
At the same time, she became slightly curious. What would Tae Jo have been like during his school days? He seemed like someone who would have been popular.
“What was he like in high school?”
“Who? Representative Jin?”
Chairman Sim gently turned the steering wheel as she looked in the side mirror.
She was worried that her question about Tae Jo might be seen as a sign of interest in him. Fortunately, Chairman Sim didn’t seem suspicious of this.
“Do you want to hear a subjective evaluation or an objective evaluation?”
Is there a big difference between the two? Se Kyung rolled her eyes with a thud.
“Give me the objective evaluation first.”
“Well, as much as I don’t want to admit it, Representative Jin does have a nice physique. He also had good looks, was good at sports, and was popular.”
“So, he must have received many confessions?”
“What’s the use of receiving them? He’s very indifferent.”
Chairman Sim shrugged. She said it was quite annoying how he had no interest in all the women who confessed to him.
“And the subjective evaluation?”
“He’s an annoying guy, from one to ten. The rest of us are studying our brains out while he casually plays around and still has better grades. He enjoys teasing people while acting all smooth and sly!”
Chairman Sim was sizzling like a furious dragon. Was this why the representative seemed like he would get in trouble?
Se Kyung awkwardly laughed while rubbing her lower abdomen. My baby, close your ears now.
“But he is handsome, right……”
“That’s just in the eyes of others. His face is not my style. I prefer the innocent and cute type.”
And then she added that the chef at a Japanese restaurant located next to her obstetrics and gynecology clinic was her lover.
“Is it the sushi restaurant? The one where the representative bought sushi last time?”
“Yes. How sexy his forearms are when he slices the fish.”
“Chairman, didn’t you just say you prefer the innocent and cute type?”
At Se Kyung’s pointed question, Chairman Sim burst into laughter.
“That’s the gap I like. His face is as innocent and cute as a retriever. If you have time later, let’s go together. I’ll show you.”
After bragging about her boyfriend, Chairman Sim parked the car in front of a building. It was the gallery, the destination for today.
“Let’s go in.”
Chairman Sim, who got out of the car, pushed Se Kyung’s back who was standing at the entrance. The gallery exuded a neat yet sophisticated vibe from the outside.
As they crossed the neatly trimmed lawn and the elegant fragrant tree garden, two gray buildings came into view.
The building with a banner seemed to be the exhibition hall, and the building connected with long stone stairs seemed to be used as an office.
And from that office, a woman was coming down, a white jacket draped over her shoulder.
“Hae Jung.”
“Ah, sister!”
Chairman Sim waved with a happy face. When the woman coming down the stairs turned her gaze to them, Se Kyung bowed slightly.
“She’s the gallery director. The one who sent the invitation.”
With one hand covering her mouth, Director Shim whispered to Se Kyung.
The moment she saw her, she knew she was the owner of this gallery. The woman exuded an aura similar to the gallery itself.
“You’re here earlier than I expected. I thought you’d arrive past 7.”
“You moved fast. Ah, this is Ban Ye Ryung, the director of Gallery J, Se Kyung.”
“Nice to meet you. I’m Yoon Se Kyung.”
“Nice to meet you too. I’m Ban Ye Ryung. Well, and it’s not our first meeting, you know.”
Ye Ryung extended her hand for a handshake with a smile. Meanwhile, Se Kyung blinked in confusion.
Was it not their first meeting? She didn’t remember this person…
“Where have I met you before, director?”
“At Director Shim’s hospital. When you were leaving, I accidentally swung the door open, not knowing someone was there.”
“Oh, that time…”
It was just a brief moment. Did she see my face then?
Surprised by her sharp memory for a while, Se Kyung turned to Director Shim with a stern expression.
The two seemed quite close, and she couldn’t help but worry whether Ye Ryung knew about her pregnancy.
“Sis, when can we see the exhibition?”
Reading Se Kyung’s anxiety, Director Shim crinkled her nose as if to say, ‘Don’t worry.’
“We can see it anytime. But how about we go to the office and have a cup of tea first?”
“Oh, I’m okay with that.”
Asking for her consent, Director Shim looked at Se Kyung. Se Kyung waved her hand in agreement.
“I’ll go ahead and see the exhibition. You two take your time talking.”
“Come with us. I’m sorry I startled you last time. At least let me serve you some tea.”
The invitation was gentle, but her smiling face somehow gave off an irresistible force.
The person she bumped into at Director Shim’s hospital. And now, they were together at the gallery she operated, which felt somewhat unnatural.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
