“Just a moment.”
Yeoreum quickly operated her phone. After steadying her mind, she turned on the recording function and put it in her pocket before returning to her original place.
“Quickly kneel and apologize to our lady. Otherwise, we will sue you both criminally and civilly.”
The PR Group legal team lawyer seemed tired of the delay and threw in his final comment.
The cleaning staff, who turned pale in a short time, all stood up.
They approached Ha-eun.
“Stand properly. Why are you so sloppy while apologizing?”
Ha-eun, sipping her coffee, pointed out.
“What are you doing? Hurry up and kneel and beg.”
At her urging, the staff, swallowing hard, began to bend their knees.
“Don’t do it. No matter what we do, she plans to send us to jail.”
The staff hesitated.
Yeoreum approached Ha-eun.
“Yeoreum…”
“We did nothing wrong. Kang Ha-eun and those four are the ones lying.”
“Yeoreum Jung, you really have a habit of making things bigger, don’t you?” said the lawyer from PR legal team.
Yeoreum responded, “No. The lady there is the one who made it big.”
“Eh?”
“I am going to sue Kang Ha-eun and those four for assault and false accusations.”
Ha-eun and her group snickered in disbelief.
“Do you really want to die? Still don’t get it? Do you know who I am?”
“Now I know. You’re Kang Ha-eun, the niece of the PR Group’s chairman.”
“And you’re still talking back to me, looking me in the eye? You lowlife!”
“Kang Ha-eun, do you not see ordinary people as human?”
“Isn’t it obvious? Especially with someone like you, who cleans pools? You pig!”
“Are you done talking?”
“No, not yet. You fat pig!”
Yeoreum took out the phone from her pocket and pressed the stop button.
“What did you just do?”
“Don’t you see? I recorded it. In case later you deny being the person in this video.”
“Video…?”
Yeoreum turned up the volume on her phone to the maximum and enlarged the screen, displaying the video for everyone.
“Where did everyone go? Why are you the only one here?”
Ha-eun looked flustered.
It was the video from last night that she had insisted on leaving no trace of. Yet, not only did it appear, but the quality seemed almost enhanced.
The legal team lawyer and the police officers were visibly embarrassed.
In the video, Ha-eun was seen wildly splashing wine everywhere and then grabbing Yeoreum’s hair. However, only Ha-eun’s friends were around, and the cleaning staff were nowhere to be seen, clearly showing Ha-eun assaulting Yeoreum unilaterally.
“No, it’s not like that. I… I was the one attacked by that pig! Do you see how much she pulled my hair!”
“Hey, Kang Ha-eun. If you think it’s unfair, provide evidence that I assaulted you. And Officer, I am going to sue Kang Ha-eun and those four for assault and false accusations, so please prepare a new report.”
Yeoreum returned to her original seat.
“What are you doing? Hurry up.”
“Yes.”
The hesitant police officer returned to his desk.
The PR legal team lawyer quickly approached Yeoreum.
“It seems there was a misunderstanding.”
“A misunderstanding?”
“People can misunderstand each other in life.”
“That’s true.”
The surrounding police officers gathered again to support Ha-eun.
Yeoreum sneered at the lawyer and the encircling officers.
“You guys sure talk easily? Trying to make innocent people criminals, and now you say it’s a misunderstanding?”
“Just settle this matter. It’s better for everyone.”
The officer writing the report also chimed in.
“Better for whom? What’s good about it?”
“Nobody got seriously hurt, so just agree to a reasonable settlement.”
“Do you always handle cases like this?”
“Pardon?”
Yeoreum looked at each officer’s face, then asked.
“Are you the police of the Republic of Korea or the police of the PR Group?”
“Why, what did we do to deserve that?”
Even as they protested, they avoided Yeoreum’s gaze.
The legal team lawyer intervened again.
“Just let it go, we’ll compensate you generously.”
“Hey, Yang Moon-seok, the head of PR’s legal team. Did I do you a favor that you want to give me a reward?”
“I apologize. We’ll provide compensation for your mental distress. How much would be appropriate?”
“You got the order wrong.”
“Pardon?”
“First, your precious lady from your group should apologize to us. Isn’t that the right thing to do?”
Yeoreum’s statement was pointed, but Ha-eun remained stubbornly silent, her lips tightly shut.
“She tried to destroy other people’s lives just because her feelings were hurt. And now you’re trying to fix it with money?”
“We apologize for the mistake. Let’s just agree to a settlement now.”
Yeoreum looked at the cleaning company staff.
“Do you want to settle with her? She might give a lot of money. Should we just let it go?”
The angry staff unanimously shook their heads.
“No. We don’t need the dirty money.”
“Right! We won’t take that filthy money!”
Yeoreum addressed the PR legal team lawyer.
“You heard them, right? I agree with them. And I can’t just let go of that woman who tried to ruin my life.”
Yeoreum lifted her phone.
She replayed the video, then used an app to mosaic her face.
“What do you intend to do?”
The lawyer, now anxious, asked.
“What do you mean? I’m going to expose the true nature of your mighty lady to all the broadcasting stations in Korea. And just to be safe, I’ll start with internet channels first.”
“What…?”
“The title will be ‘PR Group’s Heiress’s Escapade.’ No, that’s too mild. How about ‘Heiress’s Tyrannical Abuse of Power. Life-Threatening Tyranny. Devil’s Tyranny.’ Would that be better?”
As Yeoreum’s fingers moved faster on her phone, the PR legal team lawyer hurriedly spoke up.
“We’ll give you a settlement of 100 million won!”
“No, I don’t need it.”
“Ms. Jung Yeoreum!”
“That’s just pocket change for your heiress, right? I’d rather have her hear the nation call her a total disaster, and watch her good marriage prospects go down the drain.”
Yeoreum turned to the shivering Ha-eun with a smirk.
“If you do that, Ms. Jung Yeoreum, you won’t get off scot-free.”
The tone of the PR lawyer turned threatening again.
“Our lady might face some temporary disgrace. But what about you, Ms. Jung Yeoreum? Do you want to ruin your life over a momentary emotion? So, name your price and let’s end this here.”
Yeoreum paused her typing.
The worried expressions deepened on the faces of the cleaning staff and Lawyer Park.
It wasn’t an untrue statement.
Looking up at him, Yeoreum said.
“Shut your mouth.”
“What, what did you say?”
“It’s because you always act like this, that spoiled brat over there gets to run her mouth off.”
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
