The imperial academy entrance examination was held at the academy’s annex in the capital city. The main building of the academy was located near the royal palace for the convenience of the royal family, and the annex was primarily used when there were public events.
The Count took Misha and me to the place by carriage.
My face was sallow like straw even after washing, while Misha’s skin was shining.
I wondered if she had received a massage yesterday, and thought that she must have, given the luxurious carriages lined up in front of the examination hall.
I lost all words as I was up to no good. With a stern face, I got down from the carriage and just stood beside Misha, while she was playfully saying things like “I will definitely come first” to the Count.
The scene among the examinees was quite similar. Some from certain families were solemn, while others were noisy with encouragement.
I particularly gazed at a place where many people had gathered. There were many men with swords, which naturally caught my eye.
The carriage adorned with the emblem of a flaming eagle was that of the Duke of Kaidel’s family. Someone from the Kaidel family was taking the examination today. Though I didn’t recognize the faces of the nobles, I had memorized the emblems of all the major families of the empire.
The person standing in front of the carriage was undoubtedly the first lion of the empire, Duke Kaidel.
With a sturdy build, black hair, and a shallow beard along his jawline, he looked the perfect image of middleaged.
People were crowded around him, so I couldn’t see anyone who appeared to be an examinee.
I turned my eyes and took in the academy’s annex building at a glance. The dull gray walls were so tall that they briefly reminded me of a fortress.
The exterior was firmly surrounded by high walls, and the interior space was intricately and complexly arranged, in the early imperial style of architecture.
Unaware, I was secretly planning an escape route to avoid the Count’s gaze when the summons bell rang. Misha then gave me a sidelong glance, as if asking why I wasn’t following her quickly.
The person who warned me not to acknowledge her outside the mansion was that same person. Of course, it was convenient for me too.
I realized that Misha was completely unaware of the request the Countess had made to me. It was gratifying to see the Countess fiercely protecting Misha.
My mother would have done the same for me. That made me happy.
I must not ruin someone else’s happiness just because I am unhappy. It’s not Misha’s fault that she has more than she can handle, just as it’s not my fault that I am an illegitimate child.
My heart had broadened to a surprising extent since my life had hit rock bottom.
I followed Misha’s blissfully ignorant lead toward the entrance, keeping my distance. A carriage was parked in a perfect position to block the Count’s view. If I changed direction there…
At that moment, someone grabbed my shoulder. Turning around, I saw it was the Count.
The Count just smiled faintly without saying a word. No words like “Do well on the test,” or “Make sure you pass.”
Yet I instinctively nodded to him and walked under the imposing archway.
And I stopped.
The interior, with its dark brown brick walls, consisted of dense spaces radiating out like a spider’s web around a large central hall. Only from inside the towering fence could the entire view be revealed.
At a glance, it seemed complex and crowded, but with a little focus, the detailed and beautiful decorations seemed to draw people inside.
This building had given up an open feeling for an arrogant purpose, the premise being that not just anyone could enter this building.
I knew I would never forget the sight of this magnificent building. It was the closest glory that this illegitimate child, Lorisha, could ever approach in her lifetime.
Suddenly feeling someone’s eyes on me, I saw Misha staring at me intently from across the way. That proud and beautiful figure, trained from birth, seemed strangely unfamiliar to me.
I reflexively moved a few steps back and hid myself among the other examinees.
Walking among the examinees, I recalled several faces once more. Mother, the Count, the Countess…
The door was still wide open for the candidates entering. I had to leave now.
(This is a time separator.)
I spent the afternoon at the herbalist’s shop. The old herbalist was delighted, laughing as if his mouth would split when I said I would visit more often.
I discovered herbs that the clerks were storing incorrectly, pointed them out, and even added more herbs that they had no plans to sell, to sell them.
I had always thought of becoming a home tutor like Teacher Julia, but thinking again, it seemed not bad to formally learn a trade here, and open my shop when I grew old.
Since the herbalist’s son was not particularly competent, only spending money, I thought there might be a place for me if I did well.
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
