So Yi, who was trembling and couldn’t even look at Kang Hyun just a while ago, even began to consider taking courage like a person with amnesia.
“Senior, I’ve gained some weight recently. Was it heavy when you held me?”
So Yi attempted her signature pout and spoke in the cutest voice she could muster.
“It’s okay.”
Surprisingly, he responded to her. And he used respectful language. So Yi was puzzled about what was happening.
‘What’s this? Did he suddenly become interested?’
So Yi thought that it might be okay to get a little closer in this situation.
“I’m trying to diet, but I guess I keep eating during night shoots.”
This time, like a scene in a commercial, she let down her hairband and flung her shiny long hair.
Usually, most men would falter at the sight of her pout, but even those who were a bit hard to get would surrender once she swung her shimmering hair.
She wondered if it was effective on Kang Hyun too, as he finally turned to look at her, staring at her for a moment. He wasn’t smiling, but his expression wasn’t displeased either.
However, even that meant more to So Yi than a smile. She thought it was rather nice that he was no longer glaring at her.
‘Oh my, it’s working.’
So Yi decided to be a little more daring this time. She pretended to fan herself as if it was hot, then began to take off her jacket, giving it a sexy feel by slowly removing it.
Finally, Kang Hyun came closer to her.
‘So, he likes sexy girls!’
He was incredibly close. It almost seemed like the moment before a kiss.
‘Oh my, what’s happening?’
So Yi suddenly felt her face heat up. Although she had consistently insulted Kang Hyun, he was undeniably an attractive man the more she looked at him.
Although it was acting, when she locked eyes with him and delivered her lines, she felt an intoxicating emotion.
Kang Hyun, who had finally gotten close enough that their faces nearly touched, whispered into her ear in his unique husky voice.
“I can tolerate anything else.”
Kang Hyun suddenly spoke informally.
“Pardon?”
So Yi perked up her ears, wondering what he meant. She wanted to hear quickly what he couldn’t tolerate. Excitement filled her face.
“But, can you not pout like that?”
“Pardon?”
“Let’s have some selfrespect. There’s a limit to what I can endure for the sake of the drama.”
Kang Hyun’s unique, low sexy voice resonated ominously in her ear. So Yi felt a shiver run down her spine.
Kang Hyun, who had been glaring at her sharply, turned away and left the shooting location.
So Yi stayed where she was, staring blankly into the void even after he had left. Kang Hyun’s words had wounded her pride beyond endurance.
‘Ha, unbelievable! He’s funny. Everyone else says they like it.’
As So Yi was grumbling, her manager came up to her, clicking his tongue.
“So Yi.”
“What!”
So Yi shrieked out loud. At this, the staff members on the shooting site turned around in surprise and shook their heads as if they were wondering if she was at it again.
“Did you by any chance hit Kang Hyun’s fiancée… no, his wife?”
The manager who had pulled the grumbling So Yi to the side asked with a sigh.
“What? What wife?”
“An article came out saying Kang Hyun got married. The person he took to Bali was Kang Hyun’s wife. Ah, and… they say you hit her at the hair salon. Is that true?”
“What?”
“No, more than that, So Yi, you’re not the one mentioned as the closest person in that article, right? They are saying they’ll claim for damages if the drama gets in trouble because of the article.”
Fortunately, now that Kang Hyun’s marriage news had come out, public sentiment had improved a bit, but Kang Hyun wasn’t the type to just let things slide.
It was truly exasperating to think that this clueless fool didn’t realize who she had messed with.
“A claim for damages?”
Upon hearing this, her manager’s forehead creased, thinking it must have been her after all.
“Ah, if there are damages, that would happen.”
“Eh, surely they won’t do that?”
So Yi crossed her arms and leaned against a wall.
“Yes, keep your mind at ease. But, why did you do that at the hair salon?”
“I just thought she was a rookie actress. I only tapped her arm to get her to say hello.”
At this point, the manager even started to feel sorry for So Yi.
“They’re suing you for assault.”
“What? Seriously?”
It seemed like her luck was taking a swift downturn. She’d been throwing her weight around and now she’d caused a major accident.
“So that woman really was Kang Hyun’s wife?”
So Yi, who still didn’t quite grasp the situation, asked a dumb question.
“Ah, So Yi, that woman? You need to be careful with your words. And you need to erase her from your mind. That way, you won’t accidentally talk about her somewhere else, right? You’re good at forgetting things. Like not remembering what just happened. Make good use of your skills, got it?”
So Yi’s manager sighed heavily, to the point where his head seemed dizzy.
“Hey! Kang Hyun got married.”
“What!”
“Teacher, Kang Hyun was already married.”
“They say he went on a honeymoon because the shooting schedule in Bali was urgent.”
As soon as the afterschool lessons ended, the children caused a commotion.
“Why did he keep his marriage a secret?”
“They say he did it so it wouldn’t interfere with the drama.”
“I wonder what she looks like? She must be pretty?”
“Even if she’s just an ordinary person and pretty, would she catch Kang Hyun’s eye?”
Kang Hyun still seemed to be extremely popular among the students.
However, the children seemed to be more curious about what his wife looked like rather than the fact that Kang Hyun was married.
‘It’s a relief that it’s been resolved well.’
Once the children left, Yoon opened her phone and searched for the articles. Indeed, Kang Hyun’s articles almost plastered the entire portal site.
Most of the comments surprisingly showed curiosity about his wife. The comments questioning why he hid his marriage were only a minority.
Ring!
It was Kang Hyun.
“Mr. Kang Hyun.”
Yoon was especially glad to receive his call today.
I got some time off. I’ll come to pick you up.
“You must’ve had a hard day today?”
His voice sounded tired, which saddened Yoon.
It’s okay
Kang Hyun, who spoke like a father, laughed, and Yoon also burst out laughing. They both laughed for a while, so much so that they couldn’t say anything.
“You can take your time. I’ll wait for you.”
Yoon, who stopped laughing first, opened her mouth to speak.
I like that you’re willing to wait?
“Yes.”
Yoon whispered softly with a smile, “I’ll always wait for you, Kang Hyun Oppa.”
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
