Kang Hyun, who came to her side, tied the apron for her, and Yoon flinched as she felt a little tense being close to him.
“If you keep doing this, you might have to continue what you stopped doing earlier.”
“What?”
As Yoon was startled, Kang Hyun burst into laughter. Seeing him laugh, Yoon seemed to relax a bit and started washing the dishes, while Kang Hyun rinsed them with water.
“Do you also do things like this, Kang Hyun?”
“Of course. I’ve been living alone for 10 years.”
Kang Hyun doing the dishes, it was something she had never imagined.
‘What would the reaction be if I told this to teacher Kang?’
Yoon softly smiled, picturing Ho Jeong’s surprised expression.
“Why are you laughing?”
Kang Hyun asked, seeing her quietly smiling.
“We have a teacher at our school who likes you, Kang Hyun…”
Yoon murmured. Her calm yet quiet voice echoed in his ears.
Though her voice was soft, strangely, whenever she spoke, he found himself concentrating.
Her clothing, slightly brushing against him as they did the dishes, tickled his side.
He was not the type to comfortably allow someone close to him. Having anyone by his side was uncomfortable.
However, Yoon didn’t feel like a stranger. It didn’t bother him at all, almost as if they were one body. On the contrary, when she was next to him, his mind felt at ease.
“Do you think teaching students suits you?”
Kang Hyun asked, drying the dishes she handed over with a dry cloth.
“It’s fun, but I feel sorry for the kids because I’m not very good at teaching.”
“You’ve just started teaching this year. It’s going to get better.”
Upon hearing Kang Hyun’s words, Yoon hesitated. It was what she always told herself for consolation, but it was the first time someone else had said it to her.
“Is there anything difficult at school? Anyone bullying you?”
His words, sounding motherly, somehow made Yoon laugh.
“No. Thanks to the teacher I mentioned earlier, who is a fan of Kang Hyun, I’ve been able to adapt well because they helped me a lot and taught me.”
“Is that so? They must be a kind person.”
Having dried all the dishes, he leaned one hand against the sink and gazed down at her.
“Your hair’s come undone again. Stubborn.”
Kang Hyun tidied up her hair. Yoon, feeling somewhat feverish, leaned against the counter and took off her apron.
“Do you realize you’ve turned into a peach again?”
Kang Hyun, seeing her leaning against him, slowly turned her by her shoulders.
“A peach?”
Seeing the tempting peach looking at him, Kang Hyun felt a strong urge to bite into it, his mouth filled with saliva.
“You’re like a baby sometimes.”
Kang Hyun gently caressed her cheek and put the apron she was holding onto the floor.
“May I?”
Kang Hyun asked her cautiously. His gaze was so tender that, unknowingly, Yoon slightly nodded her head.
With her permission, Kang Hyun gently wrapped his arms around her waist, and with one hand, caressed her tempting cheek.
“You’re beautiful. Our Seo Yoon.”
Looking up at him, Yoon was so pretty that Kang Hyun felt his heart was about to burst. He kissed her glowing forehead, clear eyes, and adorable nose one after another.
Finally, his lips met her soft ones. The mere touch of their lips made Kang Hyun feel like his breath was stopping.
The kiss was sweet. Their breaths mingled, comforting and caressing each other.
As the kiss deepened, the hearts of the two pressed together began to race uncontrollably.
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
