Ok Soon asked, surprised.
“Grandma, that’s expired by two years. Ugh, please don’t accept anything your sistersinlaw give you from now on. I’ll buy everything for you, whether it’s clothes or cosmetics, never accept anything.”
Yoon was really angry. The greataunts were always openly ignoring Ok Soon in this way, just because they were a little better off.
Once, they even gave her a coat that was over 20 years old, claiming it was bought from a department store. Yoon had put it straight into the trash bag then as well.
“Is it useless?”
“Yes.”
Seeing Yoon’s angry expression, Ok Soon quickly lost her spirits. Yoon took her hand.
“From this year, I’m earning, so we can live well soon. So, don’t accept such things anymore.”
Last year, she had been unable to prepare adequately and failed the exam, but this year, she was confident she would pass. She would definitely succeed, for Ho Sik and Ok Soon.
Watching a disheartened Yoon, Ok Soon bowed her head in silence.
“More noodles?”
“No, I’m full. But, how is your knee?”
Ok Soon had been suffering from persistent knee pain for several years. She went to the hospital occasionally for injections, but that was it.
“It’s gotten a lot better.”
“You need surgery.”
Yoon was always concerned about her grandmother’s troubling knee.
“It’s not severe enough for surgery.”
Ok Soon had been delaying the procedure, fearing she would lose her current job cleaning buildings if she underwent surgery.
“Sigh, the supplements I brought are good for joints, so please take them for now.”
“Is that so? Alright. I will take care of it. By the way, did you tell Cha Seo Bang that you are coming here?”
“Yes, he said he would come with me, but I told him to come next time.”
At that, Ok Soon jumped up.
“What? Oh my! Why would he come here? Don’t bring him next time either. What’s he going to do in a rundown place like this? He’ll probably curse us internally. Besides, he might look down on you.”
Ok Soon remembered the frown on Yeong Hoon’s face when he visited their home. She couldn’t help but feel heated thinking that perhaps Yoon was discarded because of their living conditions.
“Ah, people who think like that are the strange ones. And what’s so shabby? I like our home the best. I feel at ease and so good when I’m home. Grandma, should I just sleep here tonight and go?”
Yoon nuzzled her face into Ok Soon’s hand. Ok Soon’s rough hand was always warm.
“What are you saying? After your honeymoon, you leave your husband at home and come here to sleep? You should go home before it gets too late. Don’t you have to greet your inlaws tomorrow?”
“Yes…….”
Yoon responded in a dispirited tone.
‘I want to hold grandma’s hand and sleep.’
Regardless of the luxurious apartment or anything, the house where Ok Soon was, was the best for Yoon.
“Right, I’ll show you the photos I took in Bali.”
Yoon showed Ok Soon the photos that Cheol Yeong had taken with his phone. Ok Soon, whose sight was dim, even fetched a magnifying glass to see them better.
Yoon also took out an instant photo from her bag where she was swinging. The cost of the photo was high, but it was so lovely that she didn’t think it was a waste. Cheol Yeong even applauded, saying that it turned out exceptionally well.
“Oh my, who is this? Is it you? Oh my! It’s really pretty.”
Ok Soon brought the magnifying glass closer and stared intently at the picture of Yoon on the swing, laughing heartily.
“Yes. It turned out well, right?”
“Yes, it’s really beautiful. But where is Cha Seo Bang?”
“Cha Seo Bang is a famous person even overseas, so he couldn’t go around with me. I went around with my manager.”
Yoon skirted around the fact that Kang Hyun had only worked during their honeymoon, thinking that Ok Soon would feel upset.
“I see. It’s not ideal that your husband, a famous actor, couldn’t join. Leave the photos here when you leave. I’ll show them to your grandpa too.”
“Yes.”
Ok Soon couldn’t take her eyes off the photo of Yoon sitting on a swing, her hair fluttering and a big smile on her face. It was indeed wondrous that such a beautiful granddaughter had fallen into their laps.
In the end, Yoon had no choice but to return to Kang Hyun’s apartment soon after dinner, due to her grandmother’s insistence.
As the best apartment in Hannamdong, Kang Hyun’s apartment had rigorous security, restricting casual access.
Looking up at the imposing apartment, Yoon slowly entered the entrance. As expected of a topnotch apartment, the landscaping was also impressive.
Yoon walked as slowly as possible, admiring the landscape. The heat was suffocating during the day, but it became a bit cooler in the evening, making it not bad for walking.
A few days later, it was going to be August. Half of the year had passed by in a blur. In a few months, it was time for the appointment.
On her way home, she had brought the books she couldn’t bring last time, so the bag on her back was quite heavy.
On top of that, her arm was sore from carrying a small box she had bought.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
