“Mr. Kanghyun, no, please.”
“Since my hand isn’t injured, I can eat it.”
“It might be too much; you might get hungry. So, no.”
“Ah.”
After Yoon died, she fed him and wiped his mouth.
“From tomorrow, you can eat regular food instead of porridge. Just endure it until today.”
Seeing a person of his size eating only soft porridge made Yoon feel sorry for him.
“Alright.”
“My good husband.”
Because Kanghyun listened well, Yoon patted his head.
“My beautiful wife.”
In response to Kanghyun’s words, Yoon smiled, squinting her eyes.
“Yoon-ah, now that you can be alone, go home and rest today.”
“When I was hospitalized, Mr. Kanghyun stayed by my side. Back then, I was worried that Mr. Kanghyun might find it difficult, so I said that too. Now I understand everything. This is what they mean by mutual understanding.”
“Mutual understanding, huh. But you know, the wounds on your and my stomachs are in the same place. Isn’t that strange?”
Come to think of it, coincidentally, the wounds of the two were in the same location.
“Even the wounds are the same. We must be truly destined.”
“What?”
Kanghyun’s witty remark made Yoon burst into laughter.
“Is this how you apply the foam?”
After the meal, Yoon volunteered to shave Kanghyun.
“Uh-huh.”
Yoon carefully applied shaving foam to Kanghyun’s face.
“I can do the shaving myself.”
“They said not to strain the stomach muscles for a while, so you have to be careful.”
Holding the razor, Yoon began to shave Kanghyun’s beard with caution.
“Yoon-ah, you can breathe.”
Yoon had been holding her breath, fearing she might accidentally cut him while shaving.
“Don’t say that. The foam will go into my mouth.”
With wide-open eyes and utmost concentration, Yoon, who was shaving, looked so cute that Kanghyun’s lips kept twitching.
“You have to stay still.”
Then Yoon’s attention was drawn away.
“Yes.”
Kanghyun responded playfully, like a student.
After safely finishing the shave, Yoon also trimmed Kanghyun’s nails.
“That’s why you’re just like a big sister. You feed me, cut my nails. It’s so nice.”
“Shall I continue doing this for you?”
“No, you already have dark circles under your eyes. You might collapse playing the role of a big sister.”
“Is it that bad?”
Yoon asked with a serious expression. She suddenly felt embarrassed because she hadn’t properly groomed herself due to taking care of his illness.
“Am I a mess right now?”
“I know.”
Kanghyun joked.
“Mr. Kanghyun.”
“Why?”
Kanghyun grinned.
“I’m holding the nail clipper right now.”
Lifting the nail clipper, Yoon looked determined.
“Hahaha, I see. Our Yoon is always perfect. There’s no way she can be a mess. Right?”
“So, be careful from now on.”
Yoon said solemnly.
“Yes, my wife.”
When Kanghyun saluted, Yoon gently kissed his lips.
“Our cute Mr. Kanghyun.”
“Cute? Then, I’ll be an even more obedient and good husband from now on.”
“Yes. Naturally.”
Yoon kissed Kanghyun’s lips again.
“If I say nice things, will you keep kissing me?”
“Yes.”
“Well, you are my sunshine, Yoon. Without you, I would have withered and died already. Don’t betray me. If you do, I won’t be able to live even for a day.”
After finishing his words, Kanghyun extended his lips.
“That’s a line from ‘My Angel Secretary,’ the male protagonist’s line, right?”
“They said this line is the essence of that drama. So, did you like that drama too?”
“So you memorized it?”
“Whether I memorized it or not, it doesn’t matter. You just know it after hearing it once. Did I do well?”
“Yes, you did well.”
Yoon hugged him tightly and kissed him.
“Is Mr. Kanghyun going to be even more handsome than the male lead in that drama?”
“Really?”
“There’s no one in this world more handsome than Mr. Kanghyun.”
“Yoon-ah.”
Kanghyun’s eyes sparkled.
“When can I be discharged? I want to go home quickly.”
Kanghyun longed for home.
In the dimly lit study where the lights were not turned on, Chairman Cha sat in the chair without a single movement.
“Sigh.”
Chairman Cha wiped his face. He almost lost Kanghyun. The image of Kanghyun collapsing, blood flowing like a dead person, kept flashing before his eyes.
Fortunately, he avoided a fatal wound, and the injury wasn’t severe, so he recovered quickly. However, Chairman Cha was deeply shocked.
‘What sin did I commit in my past life?’
Chairman Cha wrapped his head with his hands. In the news, they were making a fuss about the rebellion of Prince Woo Sung Construction, and it bothered him.
‘Sigh.’
What should he do about Hyunseung in the future? Chairman Cha couldn’t easily come up with an answer. Though he was usually more composed than anyone else, in front of his child, he inevitably became vulnerable.
Why had Hyunseung become so messed up? When he was young, he was a gentle and kind son. He was always afraid, holding the hem of his mother’s skirt, hiding behind her. Chairman Cha found that endearing.
He always felt tender towards Hyunseung, who couldn’t go wherever he wanted. His heart always softened toward Hyunseung, who couldn’t freely go anywhere.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
