Oksun and Hosik were having a meal at the round dining table when Kang Hyun and Yoon joined them. Together, Oksun and Hosik were so delighted that they burst into laughter continuously.
“How does it taste?”
Oksun asked Kang Hyun, who was tearing into a chicken leg, while placing another chicken leg on his plate. She had boiled three chickens in preparation for her grandson-in-law’s visit.
“It’s delicious.”
“Have more. Try this too; it’s better to taste it now while it’s fresh.”
Saying this, Oksun pushed the recently fermented kimchi toward Kang Hyun.
“Oh, why is Son-in-law burdened like this?”
Hosik teased.
“Is that so? I’m sorry.”
Oksun smiled, rolling her eyes. Kang Hyun found himself momentarily stunned, gazing at Oksun’s smiling face that resembled Yoon’s.
“No, it’s not burdensome at all. And the food suits my taste very well. I guess Yoon learned to cook well from Grandma.”
“Our Yoon quickly learns anything taught to her. She used to follow me around and help me when I was young, saying Grandma had a hard time. Now she’s better than me.”
“Yes, I see.”
Kang Hyun enjoyed being with Oksun and Hosik, feeling comfortable as if he had known them forever.
Yoon’s righteous character had been inherited by Oksun and Hosik. Watching Oksun, Hosik, and Yoon’s kind faces, Kang Hyun felt ashamed of all the times he had faced challenges in life.
“Yoon seems to resemble you a lot, Grandma.”
“Our Yoon is much better.”
Oksun clapped her hands.
“Well, Yoon looked like a movie star in the neighborhood when she was young, even the village director at the time said so. He even visited our old house and was very kind to us at the hospital.”
Embarrassed, Oksun said, “Oh, what nonsense.”
“No, I mean it. Even now, seeing how beautiful you are, I think Yoon must have been the same.”
Kang Hyun smiled brightly.
“No, our Yoon is the most beautiful.”
Oksun gently patted Yoon’s back, laughing happily. Watching Yoon and Kang Hyun, laughter kept bubbling up in Oksun.
But human greed seems to be endless, and now he even wished for a beautiful great-grandson.
‘How cute they would be if they looked like the two of them.’
Just imagining it made Oksun happy.
After a while, Oksun and Kang Hyun had a private meeting in a small room, and both came out with satisfied faces.
“Grandma, thank you.”
“Shh!”
Oksun quickly glanced around and put her finger to her lips.
“Yes.”
Seeing Oksun like that, Kang Hyun swallowed his laughter.
After Kang Hyun’s car disappeared, Oksun, who had been standing outside the door for a long time, looked at Hosik and opened her mouth.
“Why is Son-in-law so insistent on taking that photo that Grandpa wants so much? Besides, we can bring back the same photo again.”
“Why is this guy so clueless? Doesn’t he know how precious it is when you work so hard to get it?”
“Was that so?”
“That’s right. Now, let’s go inside.”
As they chatted and strolled through the garden, the dazzling winter sunlight warmly illuminated Oksun and Hosik.
“So, did Grandma secretly give you the photo?”
“Yes.”
“Did you really want that photo so badly?”
“Why didn’t you show it to me and gave it to the neighbor’s house without telling me?”
Looking at his wrinkled face, Yoon burst into laughter.
“Did the photo come out really well? Manager Kwak even said it looked great back then.”
“Is that so?”
Kang Hyun asked, puzzled. As expected, Chul-young had not seen the photo yet, so he felt triumphant.
“Let’s go back to Bali someday. We’ll swing again and do everything again.”
“Yes.”
Yoon answered, smiling brightly.
“What’s so funny?”
“Just.”
Watching Hosik run away with the photo and Kang Hyun chasing after him came to mind. The two of them chasing each other around the table, like playing a game of catch, flashed before her eyes.
Long-legged Kang Hyun had his steps tangled, and in the gap, Hosik occasionally entered the room with swift steps. Thinking about it, Yoon burst into laughter and remembered the scene where they played like this.
After Kang Hyun’s car disappeared, Oksun, who had been standing outside the door for a long time, looked at Hosik and opened her mouth.
“Why is Son-in-law so insistent on taking that photo that Grandpa wants so much? Besides, we can bring back the same photo again.”
“Why is this guy so clueless? Doesn’t he know how precious it is when you work so hard to get it?”
“Was that so?”
“That’s right. Now, let’s go inside.”
As they chatted and strolled through the garden, the dazzling winter sunlight warmly illuminated Oksun and Hosik.
<This is the
Laughter erupted from Yoon, and tears even streamed down her face. Kang Hyun didn't know at which point the laughter burst out, but as always, if Yoon found it amusing, Kang Hyun was happy too.
"By the way, there's a famous macaron shop nearby. Shall we stop by for a moment?"
"Macarons?"
"Yeah, our female colleagues at the company said it's delicious."
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
