At the time of Yoon’s accident, Kang-hyun was in the middle of an interview with a Japanese media outlet.
“Is the scandal with Jung Ha-na just a happening?”
“Yes.”
It was a repetitive and boring question that always came up in interviews since he arrived in Japan.
“You showed a unique chemistry with Shin Young-joo in the recent drama ‘Cruel Killer.’ Did your wife happen to be jealous?”
Kang-hyun, dressed in a suit, and Shin Young-joo in an elegant dress were undoubtedly a visual couple.
The chemistry between the two in this drama was heightened, earning even more audience response.
“I don’t think about such things. It’s acting.”
Kang-hyun responded robotically to the repetitive question.
“What kind of person is your wife? In terms of appearance.”
Asked by the reporter emphasizing appearance, Kang-hyun, once again unable to properly greet, thought of Yoon and felt a pang in his chest.
“She’s very beautiful.”
From head to toe, was there any place that wasn’t beautiful? Yoon was the perfect match for him, not only in appearance but also in other aspects. Yoon was always a calm and quiet person, like a serene lake. When she was around, troublesome issues became clear and simple.
‘Problems always arise, and accidents always happen, so isn’t it unnecessary to worry in advance? So, it’s better to worry about those problems when they actually occur.’
Sometimes, Yoon would give philosophical answers that made Kang-hyun think as if he were living his second life. A gentle smile appeared on Kang-hyun’s face as he thought of Yoon.
“Then, compared to Shin Young-joo, who is more beautiful?”
In the face of the reporter’s foolish question, Kang-hyun’s face, which was smiling while thinking of Yoon, lost its laughter lines.
“There’s no comparison.”
To compare with Yoon.
Kang-hyun was simply astonished. Despite the boring and dull interview, the facial expressions he had been hiding were suddenly disturbed.
“As expected, isn’t Shin Young-joo more beautiful?”
At the reporter’s clueless words, Shin Young-joo also smiled brightly.
“No. My wife is incomparable to anyone.”
With Kang-hyun’s cold response, the reporter glanced at Shin Young-joo as if he were puzzled. Shin Young-joo, feeling embarrassed, turned her face away.
For a few days, the same questions continued, making Kang-hyun wonder if he would lose his temper. Watching him, Mu-jin looked at his phone and suddenly covered his mouth with his hand.
“Sa… Sarnim (Lady), wh… what was the name of the school?”
Mu-jin, whose face had turned as pale as a blank sheet, stammered and asked Cheol-young.
“Sura High School, I think. Why?”
“What? …Didn’t Sarnim say she was going on a training camp?”
“Uh.”
In response to Cheol-young’s answer, Mu-jin’s face turned even paler.
“Why?”
Cheol-young asked, puzzled, and Mu-jin, trembling, held out his phone to Cheol-young. Several breaking news articles had been uploaded.
Seeing the articles, Cheol-young’s face turned pale too, and with trembling hands, he urgently called Yoon. When Yoon didn’t answer the call, the anxious Cheol-young called the school this time.
“Why? What happened?”
Seeing them struggle, Kyung-hwa approached and asked.
“…It seems something happened to Sarnim.”
“What? Really?”
Surprised, Kyung-hwa jumped up.
“What’s going on?”
At that moment, Kang-hyun, who had finished the interview, approached them.
“Representative…”
Kyung-hwa, in a state of confusion, handed her phone to Kang-hyun.
“What’s going on?”
Grabbing the phone, Kang-hyun checked the contents of the article. Kang-hyun’s face stiffened in an instant.
“Uh, that teacher in the accident is… is Sarnim (Lady).”
Cheol-young stammered.
“Go to Korea right away.”
Kang-hyun, with a stern expression, turned his body.
“But I have a meeting with BSK Chairman in the evening…”
Mu-jin blocked his way and, in a creeping voice, spoke.
“Step aside.”
Kang-hyun muttered lowly. Cheol-young quickly grabbed Mu-jin’s arm and pulled him away.
“Yes. I’ll check the flight tickets right away.”
Cheol-young sent a signal to Mu-jin to step back. If anyone obstructed Kang-hyun now, it was likely that no one would escape unscathed. Kang-hyun was not in his right mind at the moment.
Perhaps because it was Friday, it was not easy to get plane tickets quickly, causing a delay in time. Kang-hyun called Congressman Seo.
[Dash] Well, what’s going on with the busy you?Even though it took a while for the call to be answered, Seo responded with a mocking tone. Seo still resented that Kang-hyun and Yoon hadn’t come on his birthday.
“Have you heard the news about Seo Yoon’s accident?”
Kang-hyun asked urgently.
[Dash] What accident?
Seo’s leisurely voice made a dull sound from Kang-hyun’s tightly clenched fist.
“You didn’t know?”
Kang-hyun’s voice, gnashing his teeth, sounded grim.
“I ask for my wife’s sake until I go.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
