Tears streamed down So Myung’s face. Even as he watched her cry, he glared at her with a cold expression.
“You know my stubbornness, right? I’m going. Let go.”
“Don’t go.”
Staring at So Myung, who was holding onto his arm and wouldn’t let go, Ji Sung forcefully detached her hand and headed to the dressing room in big strides. He packed his suits one by one into the carrier.
From a distance, So Myung, watching him, trembled. As Ji Sung tried to leave the house without even looking at her, she ran up to block his way.
With a voice full of venom, she said,
“You can’t go! Does our ten years mean nothing to you?”
Ji Sung looked at So Myung in silence. The moment his eyes met hers, filled with tears, it seemed as if his heart momentarily softened.
However, the thought that he must not be swayed any longer drilled into his head.
Ji Sung had lost his rationality long ago. He had become a different person, to the point where she wondered if he was really the husband she knew. He began to find So Myung, who was blocking his way, gradually annoying and irritating.
There was no innocent and beautiful So Myung from the past anywhere. Only this woman, full of hostility and obstinacy, who was blocking his way like a stubborn mule.
“I’m tired of you now. Can’t you understand what I’m saying?”
“You can’t go. If you want to leave, you have to kill me first.”
“Huh? So Myung, do you have to degrade yourself this much? Step aside.”
As So Myung blocked his way, Ji Sung pushed her away with force. She was knocked into the living room.
She was filled with anger at his actions. Even considering the ten years she had lived as his wife, he had no right to be so brazen with her. After struggling to get up, she screamed towards Ji Sung.
“Ji Sung!”
However, Ji Sung had already taken the elevator down.
So Myung furiously pressed the elevator button. Her body shook like a reed in the wind from the shock and fear he had inflicted on her. She barely managed to take the elevator down to the underground parking lot.
Of all people, Cha Do Ha was standing in front of the elevator doors. As soon as the doors opened, the eyes of Do Ha and So Myung met.
Do Ha was surprised, but as he bowed his head slightly to greet her, So Myung, shaking all over, didn’t even glance at him and ran towards the underground parking lot.
She ran towards a car leaving the underground parking lot, but the car didn’t stop and drove away at a higher speed.
Do Ha, troubled by her anxious gaze, found himself walking towards her without realizing it. Sure enough, she was sitting on the ground of the underground parking lot, trembling all over and crying.
Seeing her frail body, Do Ha felt pain in his heart. While he seemed like the type to not be affected by someone else’s sadness, he was in fact a man with a warm heart.
With a worried expression, Do Ha walked towards So Myung.
“Excuse me? Are you okay?”
So Myung felt humiliated by her own pitiful state. She tried to put on a calm face, but her voice was full of tears and she couldn’t speak properly.
Her legs had given out as if adding insult to injury, and getting up was not easy. She was embarrassed to keep showing this man such an unsightly state, but she had no choice.
With a trembling voice, So Myung barely managed to open her mouth.
“Would you mind helping me up? My legs have given out on me…….”
“Oh…… Yes.”
Do Ha extended his hand to her without hesitation. She slightly raised her hand. The moment he bowed his head to support her by holding her hand, their eyes met.
Her sparkling eyes looked as if they were about to overflow with tears any second. Seeing her expression, a pang went through his heart.
‘What could have happened?’
He wanted to ask honestly. What could have made her so troubled?
She continued to bother him no matter what. So Myung stood up and looked at him. Her hair was tousled as if she had experienced a major incident and her face was very pale.
“What happened?”
Do Ha was not the type to concern himself with others’ affairs, but his curiosity about this woman was getting the best of him.
“Ah…… No. I’m being such a bother. Um…… Why are you here, sir?”
She was so out of it that she didn’t find it odd that she was meeting the director in the apartment’s underground parking lot, but as she regained her senses, she became curious about why the director was there.
“I just recently moved in here.”
“Ah! Yes. Thank you. I’ll be on my way now.”
After greeting Do Ha, So Myung walked toward the elevator with a staggering gait. But wasn’t Do Ha also walking towards her apartment line?
Thinking about it, they had run into each other in front of the elevator earlier. So Myung smiled awkwardly.
Do Ha was also quite taken aback by the fact that they were living in the same apartment, same building, and same line.
He too got on the elevator with a wry smile. As he was about to press the button for his floor, he saw that So Myung had already pressed it.
“Heh.”
Unknowingly, Do Ha let out a sound from his mouth. To think, he was on the same floor as this woman.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
