I looked at my disciple as I raised my collar. His expression was as usual, already gone. Neither angry nor provoked.
But when our eyes met, he handed me the ointment he had applied and said,
“Apply it regularly. Then the bruise will heal quickly.”
I received the ointment and glanced at him quietly.
I thought he would say something more to me, but he seemed to have finished all his tasks by applying the ointment and was adjusting his clothes.
In the blink of an eye, the disciple returned to his usual perfect state and met my eyes, smiling gently, saying,
“Then I will go, Master. Have fun.”
Should I thank him? I should thank him, right? He hasn’t shown his teeth to me yet, and I haven’t regressed, have I?
How would I have reacted in my previous life? Though I was displeased with the disciple, I wouldn’t have ignored him after receiving his help.
“Your Majesty too… Have fun.”
The door closed. It felt like a whirlwind had passed. When left alone, all the energy drained from my body.
I sat back in the chair and rested my head on the desk. I tried to reduce my resentment by showing my disciple well. But somehow, it seems to have had the opposite effect. Did we clash faster?
Should I move up the escape time?
(This is a time separator.)
Feeling restless, I couldn’t go out immediately and took a break. I discovered a mirror hanging on the wall and approached it.
When I lowered my collar and checked my neck, I realized why the disciple had been so surprised. That son of a gun, Sunan. Perhaps his jaw strength was stronger than I thought, as there was already a purple bruise on my neck.
I licked my lips, raised my collar to hide the bruise, and went out with the ointment.
As I was walking to the place where Sunan and I had arranged to meet, Sunan was standing by the door and hurriedly ran to me when he saw me.
“Where have you been?”
“That’s what I want to ask. Where have you been? You bring me here and then leave on your own!”
“I thought I saw my cousin.”
“Your cousin?”
You left me and disappeared on your own because you thought you saw your cousin? What’s wrong with seeing your cousin together? I was more bewildered by this incomprehensible explanation.
Sunan, as if there’s nothing to worry about, waved his hand and turned around, saying,
“Come this way. I made an appointment with Grandfather, but when I arrived, you weren’t here, and I was surprised.”
“Grandfather?”
“My maternal grandfather.”
I was initially following Sunan, but then I was shocked and whispered softly,
“An appointment with Grandfather all of a sudden? What do you mean?”
The Yu family engages in dangerous and suspicious activities in the shadows. Sunan’s maternal grandfather is the head of the Yu family. It was natural to be surprised.
“You wanted to find a hiding place, didn’t you?”
“Do you have to see Grandfather to find a hiding place?”
“So you thought you could buy a hiding place like something from a street vendor?”
(Note: The character’s names and genders have been translated as per the provided information, and the translation has been maintained in past tense as requested.)
It was… so. Hearing that, it seemed true. But never having expected to suddenly meet the head of the Yu family here, my steps became heavy.
As I walked with creaking tension, Sunan grinned at me and clicked his tongue.
“I have no idea what I said to you when I was drunk that made you react like this.”
“You told me a story about how scary Grandfather is.”
Sunan sighed and lightly tapped my back.
“Forget it, and relax. Follow me. You’re meeting Grandfather just as a friend of his grandson. If you walk with so much tension, it’ll look stranger.”
No matter what he said, the tension didn’t suddenly disappear. Especially since I had just met my disciple and emotions had been whirling.
No matter how much he soothed me, when I continued to look anxious, Sunan shook his head and started walking again.
“Here it is.”
Sunan stopped and informed me only upon arriving in front of a door covered with a red curtain. He then spoke loudly towards the other side of the door.
“Grandfather, it’s me.”
Even without permission to enter from inside, Sunan gestured for me to go in after moving the curtain aside.
“Can I go?”
When I mouthed the question, Sunan nodded.
I had no choice now. Turning back here would look even stranger.
Besides, I needed to find a hiding place urgently. Even though the head of the Yu family was scary, the person most dangerous to me was the 13th Prince, my disciple.
‘Don’t be nervous, Yoyo Hwa. My body has already been close to death once.’
Eventually, I took a deep breath and stepped inside.
A few steps in, I saw a long chair attached to the wall, and an elderly man sitting upright. He looked about the same age as my grandfather. Could he be the head of the Yu family?
I had heard a lot of stories from Sunan before my regression, so I was extremely nervous. But surprisingly, he looked a lot like Sunan, so he wasn’t as frightening as I thought.
And next to him…
‘It’s my disciple!’
There was the 13th Prince, who had rubbed ointment on my neck and left. Again.
A deep breath was rendered useless almost instantly. Forgetting to calmly survey the scene, I stared blankly at my disciple.
If Sunan hadn’t come up next to me and tapped my back, I might have stood with my mouth wide open.
But before I could show such foolishness, Sunan opened his mouth first.
“This is Yoyo Hwa, Grandfather.”
Then Sunan made a curious sound, “Huh?” and, looking at the 13th Prince, asked the head of the Yu family.
“Who is this person, Grandfather?”
Apparently, when Sunan had arranged the meeting with the head of the Yu family, the 13th Prince wasn’t there. Of course, at that time, the 13th Prince was with me.
Damn it. Even so, who would have thought that the person my disciple needed to meet was Sunan’s greatgrandfather!
I clicked my tongue inwardly and, belatedly, my heart sank. Wait. Wait a minute. I came here for a hiding place, right?
My disciple must not know that I was seeking a hiding place!
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
